E–Commerce Coordinator – German speaking

Description

Advancing People Multilingual – Recruitment Specialists are now recruiting for a German speaking E–Commerce Coordinator to join a leading global fashion and sportwear brand who have a European Head Office based in Milton Keynes.

As a German speaking E–Commerce Coordinator you will be responsible for driving the localisation, optimisation and performance of ecommerce platforms across assigned regions.

This role focuses heavily on translation and regional adaptation of content, alongside supporting SEO, ecommerce operations, and data–driven decision–making to enhance customer experience and commercial performance.

Key Responsibilities:

Translate and localise product descriptions (primary focus)Adapt website content including homepage messaging, promotional banners, and newslettersSupport marketing teams with translations for paid ads, emails, and social media contentContent & SEO Optimisation – Translate blog content and upload to Shopify with relevant assetsReview and optimise SEO elements across PLPs (Product Listing Pages) and blog contentEcommerce Projects & Feature Support – Support A/B testing initiatives to optimise regional performanceManage and optimise regional website performanceIdentify growth opportunities using tools such as Contentsquare, Botify, and Google AnalyticsData Analysis & Reporting – Provide actionable insights and recommendations to improve performance and conversion Person Specification:

Fluent in GermanUnderstanding of ecommerce platforms (e.g., Shopify)Knowledge of SEO principles and digital content optimisationStrong attention to detail and organisational skillsAbility to work cross–functionally with marketing, web, and product teamsThis is a full–time permanent position offering an attractive salary of up to 30,000 + Amazing Company Benefits

If successful this role offer flexibility to work from home / remotely 1 day a week

Advancing People Multilingual – Recruitment Specialists

Advancing People Multilingual Ltd is an Equal Opportunities Employer and acts as both an Employment Business and Employment Agency.

Ad ID: 5418394387